مصدر الفهرس: معجم التاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم - علي الرضا قرة بلوط، وأحمد طوران قرة بوط
ترجمة درر أصداف (ت)
حسين رمزي بيك بن أمير مصطفى آغا الإستانبولي العثماني الطبيب العسكري، …عثمان أركين 588 ورقة 39- 117؛ 1323ه؛
2 نسخة ترجمة درر الحكام في شرح غرر الاحكام
محمد بن فرامرز بن علي الاستانبولي العثماني الفقيه الحنفي المدرس القاض…طبعت في Istanbul 1258 ، 1260 ، 1292 ، 1299 – 1300 ، 1317 علي جزأين ،
2 نسخة ترجمة درر الحكام في شرح غرر الأحكام
وحيد أفندي المغنيساوي الرومي العثماني المترجم الفقيه الحنفي الفلكي ال…Akseki رقم 85 ورقة 617؛
ترجمة درر الحكّام في شرح غرر الحكام لملاّ خسرو (ت)
سليمان بن ولي الآنقره وي العثماني الفقيه الحنفي - عاش في عهد السلطان …تكه لي أوغلي 344/ 1-2 ورقة 488؛ مصطفى فاضل الفقه الحنفي 1 ورقة 577؛ 1…
ترجمة دعا نامه لعلي بن أبي طالب (ف)
علي بن أبي طالب بن عبد المطلب الهاشمي القرشي أبو الحسن وأبو الحسين ال…Emanet Hazinesi رقم 1122 ورقة 18 لم يعلم المترجم؛
ترجمة دعاء ":فاطلبني تجدني" (منظوم) (ت)
أحمد بن مصطفى الرومي الصاروخاني العثماني النحوي الصرفي الشاعر الأديب …إزمير ملّي 1201/10 ورقة 135- 140؛ رقم 2017/3؛
ترجمة دليل المتحيرين
سيد كاظم بن قاسم الحسيني الرشتي الجيلاني الكربلائي شيخ الطائفة الشيخي…آستان قدس رضوي 13336، 1267هـ؛ رقم 5748، 1284هـ؛
ترجمة ديوان أحمد يسوي (ت)
أحمد يسري بن مصطفى الرومي الإستانبولي العثماني الحنفي القاضي بالشام ا…طبعت في إستانبول 1327، جامعه ومترجمه (ناقله) حسن شكري العثماني؛
ترجمة ديوان أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (ف)
علي بن أبي طالب بن عبد المطلب الهاشمي القرشي أبو الحسن وأبو الحسين ال…رضوي رقم 13287؛
2 نسخة ترجمة ديوان حافظ شيرازي(ت)
خواجة محمد بن كمال الدين بن الشيخ غياث الدين ، شمس الدين الصوفي الادي…دار الكتب المصرية طلعت ادب 28 ورقة 270 ، 1159 هــ، رقم 10 ورقة 226 لم…
2 نسخة ترجمة ديوان حافظ شيرازي (ت)
موسى جار الله Bigiyef التركستاني القازاني التاتاري عارف باللغات العرب…طبعت في قازان 1910؛
ترجمة ديوان علي
شوقيئ توني الفارسي الشاعر المتوفي في القرن 8هـ تقريباًنور عثمانيه رقم 2365 ورقة 110؛ 898هـ؛
ترجمة ذخيرة الملوك
سيد علي بن حسن بن محمد الأمير الكبير الهمداني المسعودي الأديب الصوفي …أحمد ثالث خزينة رقم 360؛
ترجمة ذخيرة الملوك اللهمداني= كنجينه ء سعادت (ت)
محمد أمين ين الحاج عثمان البايبوردي الرومي العثماني الكاتب وقائم مقام…دار الكتب المصرية طلعت أخلاق رقم 7 ورةق 523؛ نورعثمانية رقم 3890؛ فتح…
ترجمة ذخيرة الملوك للهمداني
مصطفى بن شعبان مصلح الدين كليبوليلي العثماني الفقيه الحنفي النحوي الص…روان كوشكي 403 ورقة 186، 948هـ؛ محمد رشاد رقم 922 ورقة 61؛ 1299هـ؛ جا…
ترجمة ذخيرة الملوك للهمداني (ت)
مصطفى زهدي الرومي العثماني الكاتب في الديوان العثماني المتوفى بعد سنة…آياصوفيا رقم 2859؛
ترجمة ذروة العليا في سيرة المصطفى (ف)
علي بن محمد بن محمود بن أبي العزّ بن أحمد بن إسحاق بن إبراهيم ظهير ال…متحف مولانا 1168 ورقة 250، 776هـ؛ رقم 1187 ورقة 262، 773هـ؛
ترجمة راحة الإنسان
إبراهيم بن محمد أبو طاهر الحكيم البغدادي القزويني المعروف بالقزويني ا…دار الكتب المصريّة طلعت مجامع 47/ 9 ورقة 176- 180؛ جامعة القاهرة 6910…
ترجمة راز نامه
محمد بن إبراهيم بن مصطفى بن شعبان فريد الدين العطار الهمداني النيسابو…جامعة القاهرة 7542 ورقة 34 لم يعلم المترجم ؛
ترجمة رباعيات خيام
بير محمد بن بير أحمد جلبي بن خليل الرومي العثماني الشاعر المتخلص بعزم…بلدية يكي باغشلار رقم 2/530/K ورقة 66- 89؛
ترجمة رباعيات عمر خيام
عمر خيام بن إبراهيم بن محمد أبو الفتح النيسابوري الشاعر الحكم الفيلسو…طبعت في Istanbul 1340/1922، المترجم حسين دانش العثماني وترجمه عبد الل…
ترجمة رجوع الشيخ إلى صباه في القوة على الباه
مير مصطفى بن حسين باشا الرومي العثماني الحنفي الأديب الشاعر المتخلص ب…دار الكتب المصرية طلعت طب 26 ورقة 97؛ 1137هـ؛ الخزانة التيمورية طب 38…
ترجمة رحلة أبن بطوطة (ت)
محمد بن عبد الله بن محمد بن أبراهيم بن محمد شمس الدين أبو عبد الله ال…جامعة أستانبول 4904، لم يعلم المترجم؛
ترجمة رحلة أبن بطوطة = ترجمة سياحت نامةء أبن بطوطة (ت)
محمد بن عبد الله بن محمد بن أبراهيم بن محمد شمس الدين أبو عبد الله ال…المترجم داماد حضرت شهريارى محمد شريف باشا العثمانى تاريخ الترجمة 1215…
ترجمة رسالة ءدوران الصوفية (ت)
مصطفى بن علي البولوي الإستانبولي العثماني الصوفي الخلوتي المتوفى 1086…حاجي محمود رقم 2337/2 ورقة 36- 88؛ رقم 2921؛ إزمير ملي رقم 1755 ورقة …
ترجمة رسالة إبن فضلان= إبن فضلان سياحت نامه سي (ت)
أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حمّاد الكاتب صاحب الرحلة إلى بلاد …نشر في Ankara إلهيات 1954 والمترجم: الدكتور لطفي دوغان؛
ترجمة رسالة إبن فضلان (ف)
أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حمّاد الكاتب صاحب الرحلة إلى بلاد …نشرت في طهران 1345 والمترجم: مير أبو الفضل سيّد على نقي الطباطبائ
ترجمة رسالة إثبات الرابطة
خالد بن احمد بن حسين السليماني الشهرزوري البغدادي العثماني أبو البهاء…طبعت في Istanbul 1284، 1291؛
ترجمة رسالة آفاق وأنفس (ت)
محمد أمين بن دوريش التوقادي العثماني الصوفي النقشبندي المعروف بأمين ا…عاشر أفندي رقم 450/ 10 ورقة 94- 96؛
ترجمة رسالة آل عباء لجلال الدين السيوطي (ت)
سيد حسين أفندي الرومي العثماني الصوفي المتوفي في القرن 11ه تقريبادار الكتب المصريّة طلعت حديث 1 ورقة 31؛ 1256ه؛
ترجمة رسالة الأحدية الوجود( ت)
محمد بن علي بن محمد بن أحمد بن عبدالله محي الدين إبن العربي الطائ الح…عثمان أركين رقم 1070 ورقة 16؛ رقم 1500 ورقة 6ن 1303 هـ؛ دار الكتب الم…
ترجمة رسالة الأنسية ليعقول الجرخي
عبد الباقي بن محمد بن إبراهيم الرومي العثماني الحنفي القاضي بعسكر أنا…بلديه يكي باغشلار رقم 3/596/K ورقة 83-93؛
ترجمة رسالة التوحيد لعزيز محمود هدائي (ت)
علمي محمد أفندي المغنيساوي العثماني الشاعر المعروف بقاضي زاده رومي ال…Emanet Hazinesi رقم 1739/ 6 ورقة 108- 114، 1049هـ؛
ترجمة رسالة الجيب
محمد بن كاتب سنان القنوي العثماني الفلكي الموقت الحنفي المشتهر بابن ك…اياصوفيا رقم 2594 ورقة 37 ،
ترجمة رسالة الحسينية (ت)
محمد رعناء الرومي العثماني المتوفى بعد سنة 1274/1857بلديه يكي باغشلار رقم 665/K ورقة 38؛ 1291هـ؛ عثمان أركين رقم 348 ورقة…
ترجمة رسالة الخطاب لإبراهيم الباجوري (ت)
إبراهيم بن محمد بن أحمد الباجوري المصري الأزهري شيخ الجامع الأزهر من …طبعت في إستانبول 1308، المترجم هو محمد رشدي؛
ترجمة رسالة الرابطة لضياء الدين خالد البغدادي النقشبندي (ت)
حسين وصفي الرومي العثماني الصوفي النقشبندي عاش في القرن 12 - 13هـ تقر…طُبِعَت في إستانبول بدون تاريخ
ترجمة رسالة الرابطة للشيخ خالد البغدادي
إبراهيم رحمي بن عبد الحميد الكريدي الرومي العثماني الصوفي الشاعر المع…قاله محمد طاهر في عثمانلي مؤلفلري 2/ 208؛
ترجمة رسالة الروح لجلال الدين الدواني (ت)
عبد العزيز مجدي طولون بن حافظ حسن البالكسري العثماني، من رجال الدولة …ملي كتابخانه FB 587 ورقة 5؛ ديانت رقم 195 ورقة 2-9؛
ترجمة رسالة السرور والفرح في حق إيمان أبوي النبي عليه السلام لساجقلي زاده المرعشي (ت)
محمد أسعد بن سيد أحمد الاستانبولي العثماني الحنفي القاضي المؤرخ الأدي…دار الكتب المصرية فنون رقم 25 ورقة 20؛ المكتبة الخديوية رقم 6180؛ أسع…