مصدر الفهرس: معجم التاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم - علي الرضا قرة بلوط، وأحمد طوران قرة بوط
تعبير المبشرات من ترجمة كتاب الإشارات
خليل بن شاهين غرس الدين المصري الظاهري الفقيه المفسر المؤرخ الأديب ال…بلدية يكي باغشلار K/395 ورقة 105؛ 1322ه؛
تعبير سبعة- في الرؤيا
بحري الأورله وي الحميدي الرومي العثماني المعبّر المعروف ببحري المتوفي…جامعة القاهرة رقم 2103 ورقة 64؛ ملّي كتبخانه A/4420/5 ورقة 132- 177؛
تعبير سور القرآن على ما يرام النائم
محمد بن محمد بن محمد بن أحمد زين الدين حجة الإسلام أبو حامد الغزالي ا…الظاهرية عام 6098 ورقة 44- 53 قيد التملك 1188هـ؛
5 نسخة تعبير نامه
إبراهيم حقي بن درويش عثمان الحسن قلعة وي الأرضرومي العثماني الصوفي ال…ملي كتبخانه رقم FB/ 555/ 15 ورقة 85- 88؛
5 نسخة تعبير نامه
جعفر الصادق بن محمد الباقر بن علي زين العابدين بن حسين السبط أبو عبد …مسجد أعظم 1055/2، 1013ه؛ رقم 1056/3، 1013ه؛
5 نسخة تعبير نامه
علي بن محمد علاء الدين الأطول، العربكيري ثم القسطموني العثماني الحنفي…عثمان أركين 1055 ورقة 19؛ 1262هـ؛ رقم 1343 ورقة 16؛ 1255هـ؛ ملي كتبخا…
5 نسخة تعبير نامه
محمد باقر بن محمد تقي الأصبهاني المجلسي المتوفى 1111/ 1420رضوي رقم 12198، 1260هـ؛ رقم 6858، 1264هـ؛ رقم 9221، 1307هـ؛
تعبير نامه(ت)
محمد بن عمر الفقيه الحنفي الرومي العثماني الصوفي - شيخ الزاوية الفتحي…قيصري راشد أفندي رقم 26589/8 ورقة 48-50؛ جامعة القاهرة رقم 6903 ورقة …
تعبير نامه (منظوم) (ف)
يحيى بن سيبك النيسابوري الشاعر الأديب المعروف بفتاحي أو تفاحي المتوفى…رضوي رقم 9187؛
تعبير نامه وفال كلام قديم (ت)
سليمان سعد الدين بن محمد بن محمد مستقيم الرومي الإستانبولي العثماني ا…أحمد ثالث يكيلر 4404/ 43 ورقة 344- 345؛
تعبير وتربيه نامه ء دوريشان (ت)
محمد سري الرومي العثماني الصوفي القادري الشاعر المتوفى بعد سنة 1115/1…دار الكتب المصرية طلعت مجامع رقم 6/3 ورقة 1311هـ؛
تعبيرات الواقعات لأهل السلوك بالأسماء الإلهيات والماية المحمدية(ت)
محمد بن علي الملاطي الصوفي المعروف بنيازي المصري من مشايخ الخلوتية ال…متحف مولانا 1661/7 ورقة 36-38، 1273 هـ؛ ملّي كتبخانه FB/503/8 ورقة 41…
تعجيل المنفعة بزوائد رجال الأئمة الأربعة في أسماء الرجال
أحمد بن علي بن محمد بن حجر شهاب الدين أبو الفضل الكناني العسقلاني الم…أحمد ثالث 3029 ورقة 173, 836ه, مدينه رقم 491 ورقة 160, 1230ه, فيض الل…
تعداد الحقوق
عبد الرحمن التركي اأوزبكي الضرير الصوفي المتوفى بعد سنة 1164/1757جامعة القاهرة رقم 6376/9؛ 1159هـ؛
تعديل الأمزجة في حفظ صحة البدن
حسن بن عبد الله الحلبي ثم الإستانبولي العثماني الطبيب اللغوي الأديب ا…فاتح ملّت رقم 66-68؛ عاشر أفندي رقم 264؛ ابن الأمين محمود كمال 3174؛ …
2 نسخة تعديل الصلاة
محمد بن فرامرز بن علي الاستانبولي العثماني الفقيه الحنفي المدرس القاض…الظاهرية عام الفقه الحنفي رقم 5529 ورقة 147 – 163 ،
6 نسخة تعديل العلوم
عبيد الله بن مسعود بن محمود بن أحمد بن عبيد الله صدر الشريعة الثاني ا…أحمد ثالث رقم 3414 ورقة 184؛ أمانت خزينة سي 1669 ورقة 314، 1194هـ؛ 35…
تعديل المعيار في نقد تنزيل الأفكار للأبهري
محمد بن محمد بن الحسن أبو جعفر نصير الدين الطوسي الفقيه الإمامي الحكي…أحمد ثالث 3496 ورقة 152؛ كوبريلي رقم 905 ورقة 57؛ دياربكر رقم 9/ 2213…
تعديل الميزان
منصور بن محمد بن إبراهيم مير غياث الدين الحسيني الدشتكي الأصبهاني الش…رضوي رقم 1137، 5864؛
تعديل هيئة الأفلاك
عبيد الله بن مسعود بن محمود بن أحمد بن عبيد الله صدر الشريعة الثاني ا…مراد ملاّ 1332/3 ورقة 226-306؛ حسن حسني 1280/2 ورقة 28-115؛ 747هـ؛ جا…
تعريب التبر المسبوك في نصيحة الملوك
محمد بن محمد بن محمد بن أحمد زين الدين حجة الإسلام أبو حامد الغزالي ا…نورعثمانية رقم 2635؛ 2636؛ أسعد أفندي 1819؛ لا لا إسماعيل رقم 255؛ آي…
تعريب الفصول في علم الأصول للطوسي
محمد بن محمد بن الحسن أبو جعفر نصير الدين الطوسي الفقيه الإمامي الحكي…شهيد علي 1385 ورقة 42- 52؛ 898هـ؛ الخزانة التيمورية رقم 385، 856هـ؛
تعريب بداية القدماء وهداية الحكماء
رفاعة بيك بن السيد بدوي بن علي بن محمد بن علي بن رافع الطهطاوي المصري…طبع في بولاق 1254، 1282؛ عرّبة مصطفى أفندي؛
تعريب تاج المدخل في علم النجوم
غياث الدين بن فتح الله الكاتب البغدادي الفلكي المتوفى ...ملي كتبخانه B/392/2 ورقة 27– 81؛ 1077هـ
3 نسخة تعريب تحفة الشاهدي
عبد القادر بن عمر بن بايزيد البغدادي ثم المصري الأديب المؤرخ اللغوي ا…Konya رقم 1915/1 ورقة 82؛ دار الكتب المصرية لغة 48؛ 1133هـ؛ الخزانة ا…
3 نسخة تعريب تحفة الشاهدي
موسى بن جلال المولوي الطرابلسي العثماني اللغوي المترجم كان حيا سنة 11…دار الكتب المصرية عروض 1 ورقة 78- 105؛ دار الكتب المصرية طلعت لغة 14 …
تعريب (ترجمة) كشف المحجوب لأرباب القلوب للهجويري
علي بن عثمان بن أبي علي أبو الحسن الجلابي الغزنوي الهجويري الحسيني ال…نشر في القاهرة 1974 وفي بيروت 1980 والمترجم إسعاد عبد الهادي؛
تعريب رباعيات عمر الخيام
جميل صدقي بن محمد فيضي الزهاوي البغدادي العثماني المتكلم الشاعر الأدي…طبع في بغداد 1923؛
تعريب رسالة الإستعارات للسمرقندي
علي بن إسماعيل بن عصام الدين إبراهيم بن محمد بن عربشاه الإسفرائيني ال…المتحف العراقي رقم 1182 صفحة 46؛
تعريب رسالة العصام في الحقيقة والمجاز
عبد الباقي عارف بن محمد بن مصطفى الرومي العثماني الحنفي المدرّس القاض…أحمد ثالث 1283/2 ورقة 23؛ عاطف أفندي مجموعة رقم 2822؛
تعريب رشحات عين الحياة
تاج الدين بن زكريا بن سلطان العثماني، الهندي العبشمي الأموي الحنفي ال…الظاهريّة عام 1514 تصوّف 274 ورقة 180؛
تعريب زيج ألوغ بيك= زيج سلطاني جديد
يحيى بن علي الزعامي الرفاعي الشافعي عاش في القرن 12ه تقريباسليم آغا 728م ورقة 112، 1070ه؛ جامعة أم القرى 1391 ورقة 28؛ المتحف ال…
تعريب سي فصل في معرفة الأسطرلاب
علي بن نعمان بن محمود علاء الدين الحسيني الآلوسي البغدادي الفقيه الحن…مكتبة الأوقاف العامة رقم 25074 ورقة 24؛ 1305هـ؛ مسودة المترجم؛
تعريب غاية البيان فى تدبير بدن الأنسان
محمد بن شريف الحلبى الطبيب المتوفى بعد سنة 1262/1845الظاهرية عام طب 7143 ورقة 344؛ 1262 هـ؛ رقم طب 118، 119؛
تعريب كتاب تدبير المنزل
عيسى بن إسحاق بن زرغة بن مرقس بن زرعة أبو علي البغدادي اليعقوبي المنج…نشر في 1921؛
تعريب مكتوبات الإمام الرباني أحمد فاروقي السرهندي
محمد مراد بن عبد الله القازاني المكي الفقيه الحنفي المؤرخ الصوفي المع…نشر في مكة المكرمة 1317؛
تعريف الإرتفاع
أحمد جودت باشا بن إسماعيل آغا بن علي اللوفجه وي ثم الإستانبولي العثما…جودت باشا 58/5 ورقة 126 بخطّ المؤلّف؛
9/1 تعليقات أحمد جودت علي بعض …
تعريف الأعلام وتحقيق وتحقيق التبيين للتشخيص والتعيين الخزانة التيموريّة
أحمد بن محمد بن عمر شهاب الدين أبو العباس الخفاجي المصري العثماني الف…1- مجامع 331/ 19؛
تعريف التصوف (ت)
معمر بن أحمد الرومي القيصري العثماني عاش في القرن 12 - 13هـ تقريباقيصري راشد أفندي رقم 578/6 ورقة 49- 51؛
تعريف التصوف (منظوم مثنوي) (ت)
ده ده عمر روشني ضياء الدين الآيديني الرومي الحنفي الصوفي الخلوتي الشا…أحمد ثالث يكيلر 1866 ورقة 44-46، 1331هـ