مصدر الفهرس: معجم التاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم - علي الرضا قرة بلوط، وأحمد طوران قرة بوط
ترجمة القصيدة اليائية والميمية والرائية لابن الفارض
عمر بن علي بن مرشد بن علي شرف الدين أبو حفص الحموي ثم المصري القاهري …طبعت في Istanbul 1330/1914، المترجم هو محمد ناظم العثماني؛
2 نسخة ترجمة الكاتب في آداب الصاحب
عبد اللمك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي النيسابوري الأديب الن…حكيم أوغلي 946/4 ورقة 86-124؛ 1115هـ؛ Chaster Beatty 4452/1 ورقة 30؛
ترجمة الكافية
عثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس جمال الدين أبو عمرو القاهري من بلاد ص…ألمالي رقم 2907 ورقة 189، 1035هـ؛ دار الكتب المصرية طلعت مجامع 114 ور…
2 نسخة ترجمة الكافية لابن الحاجب
عثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس جمال الدين أبو عمرو القاهري من بلاد ص…آستان قدس رضوي 9850، 1069هـ؛
2 نسخة ترجمة الكافية لابن الحاجب
محمد أفندي Kalkandelenli العثماني النحوي الصرفي المعروف بذاكر زاده ال…Muradiye رقم 8332 ورقة 100؛
ترجمة الكشف والبيان عما يتعلق بالنسيان للنابلسي (ت)
عبد الغني بن إسماعيل بن عبد الغني بن إسماعيل بن أحمد بن إبراهيم الناب…Amasya رقم 1602/1 ورقة 19؛ أحمد ثالث يكيلر رقم 3987 ورقة 15، 1164هـ
ترجمة الكشف والتبيين في غرور الخلق أجمعين
محمد بن محمد بن محمد بن أحمد زين الدين حجة الإسلام أبو حامد الغزالي ا…عثمان أركين 408 ورقة 31؛
ترجمة الكشكول لبهاء الدين العاملي (ف)
محمد بن حسين بن عبد الصمد بن محمد بن علي بن حسن بن محمد بن صالح الحار…آستان قدس رضوي 4303،12999؛
2 نسخة ترجمة اللآلي وتذكرة المعالي
خواجه مسعود بن أحمد الرومي الكلشهري العثماني الشاعر اللغوي المتوفى بع…آياصوفيا رقم 945/2؛
ترجمة اللوائح لنور الدين الجامي (ت)
عبد الرحمن بن أحمد بن محمد نور الدين أبو البركات الجامي الشيرازي الفق…عثمان أركين رقم 1471/1 ورقة 15 لم يعلم المترجم، طبعت في Istanbul 1291؛
2 نسخة ترجمة المثلث لقطرب
محمد بن المستنير بن أحمد أبو علي البصري النحوي اللغوي الشاعر المعروف …مدرسة غرب همدان رقم 4779/ 4؛
2 نسخة ترجمة المثلث لقطرب
محمد بن المستنير بن أحمد أبو علي البصري النحوي اللغوي الشاعر المعروف …271/ A/ TDK ورقة 44، 964هـ لم يعلم المترجم؛
ترجمة المثنوي لمولانا جلال الدين الرومي (ت)
سليمان نحيفي بن عبد الرحمن بن صالح الرومي الإستابولي العثماني الكاتب …قيصري راشد أفندي 1083 ورقة 326؛ 1186ه؛ دار الكتب المصريّة تصوّف 17 ور…
ترجمة المجالس لأحمد الرفاعي
أحمد بن علي بن يحى أبو العباس الواسطي المكي السيد الرفاعي الحسيني الأ…طبعت في إستانبول 1313, 1318, المترجم هو قدسي زاده قدري أفندي العثماني,
ترجمة المجد التالد في مناقب مرلانا خالد (البغدادي النقشبندي)
إبراهيم فصيح بن سيد صبغة الله بن محمد أسعد بن عبيد الله بن صبغة الله …طبعت في Istanbul 1292 وفي بروسة 1307 المترجم هو محمود حمدي اليكيشهري …
ترجمة المختصر في العروض لوحيد التبريزي (ت)
عبد الله صلاحي بن عبد العزيز البالكسري الرومي ثم الإستانبولي العثماني…حاجي محمود 6201 ورقة 39؛ جامعة القاهرة 6314 ورقة 35؛ دار الكتب المصري…
ترجمة المختصر في بيان مقالات أهل العلم والمذاهب المختلفة لطوائف الأمم (ت)
محمد علمي الرومي الأدرنه وي العثماني الفقيه، الشاعر المعروف برمزي زاد…دار الكتب المصرية طلعت مجامع 131 ورقة 74- 90، 1104هـ؛
ترجمة المختصر لكتاب التصريف لمن عجز عن التأليف
خلف بن عباس أبو القاسم القرطبي الزهراوي الأندلسي الطبيب المعروف بالزه…مراديه رقم 1845 ورقة 218؛
ترجمة المخروطات لبلونيوس
محمد بن موسى بن شاكر أبو جعفر الخراساني البغدادي الحكيم الفيلسوف الفل…آستان قدس رضوي 5391، 595هـ؛ رقم 12022 كتب في القرن 8هـ؛ رقم 5619؛
ترجمة المزار في آداب الزيارة (ف)
محمد بن محمد بن النعمان بن عبد السلام أبو عبد الله الحارثي العكبري ال…آستان قدس رضوي رقم 3127؛
ترجمة المستطرف من كلّ فنّ مستظرف للإبشيهي= محمود الأثر في ترجمة المستطرف المستأثر
حافظ أحمد الرومي العثماني الأديب المعروف بأتمكجي زاده المتوفي 1242/ 1…طبعت في Istanbul 1261- 1263 على سبعة اجزاء؛ المترجم هو حافظ أحمد أكمك…
ترجمة المستفيد لمعان مقدمة التجويد (ت)
محمد بن محمد بن محمد بن علي بن يوسف العمري الدمشقي الجزري الفقيه الشا…Koyunoglu رقم 11070/ 1 ورقة 10؛ 1113هـ؛ Milli Kutuphane رقم 5/ 2503/ …
ترجمة المستفيد لمعاني مقدمة التجويد
محمد بن محمد بن عمر بن مبارك جمال الدين الشافعي الحميري الحضرمي اليمن…المكتبة الخاصة لمحمد بن يحيى بن علي الذاري بصنعاء رقم 47 ضمن مجموعة؛
ترجمة المعالجات لابن البيطار= لوازم الحكمة
محمد بن احمد بن ابراهيم بن حسين الادرنوي الاستانبولي الطبيب السياح ال…حميدي رقم ...، محمود ثاني 1025 ورقة 415، 1097 هــ، دار الكتب المصرية …
ترجمة المعالجات والمجربات الطبية(ت)
محمد بن زكريا أبو بكر الرازي الطبيب المشهور الحكيم الفيلسوف الكيميائي…ولي الدين أفندي رقم 2487 ورقة 149؛ جوروم رقم 2909 ورقة 153؛
ترجمة المعجم في تاريخ ملوك العجم (ت)
محمد صبحي بن خليل فهمي الرومي العثماني المؤرخ المتوفى 1183/1769أسعد أفندي رقم 2096 ورقة 150؛ 1143هـ؛
ترجمة المعلّقة السبعة
إمرئ القيس بن حجر بن الحارث الكندي من كندة اليمانية ومن شعراء الجاهلي…طبعت في Istanbul 1943، المترجم هو الدكتور شرف الدين يالتقيا؛
ترجمة المعيار والموازنة في تفضيل علي بن أبي طالب الإسكافي (ف)
محمد بن عبدالله أبو جعفر السمرقنديّ الأصلترجمة محمود مهدي الدامغاني ونشرت في طهران 1374
ترجمة المغني لفخر الدين أحمد بن الحسين الجاربردي
عبد الله صلاحي بن عبد العزيز البالكسري الرومي ثم الإستانبولي العثماني…دار الكتب المصريّة طلعت صرف ونحو 12 ورقة 154، 1155هـ؛ رقم 7 ورقة 71، …
ترجمة المفاتيح الدرية في قواعد اللغة الفارسية (ت)
عبد الله صلاحي بن عبد العزيز البالكسري الرومي ثم الإستانبولي العثماني…جامعة القاهرة 1699 ورقة 51؛ 1178هـ؛ رقم 3605 ورقة 42؛ 1135هـ؛
2 نسخة ترجمة المقالات العالية في إرشاد أهل السلوك وذوي العقول الزكية (ت)
عزيز محمود هدائي بن فضل الله بن محمود السفر حصاري الأسكداري الإستانبو…دار الكتب المصرية طلعت مجامع رقم 171 ورقة 51؛
2 نسخة ترجمة المقالات العالية في إرشاد أهل السلوك وذوي العقول الزكية (ت)
عزيز محمود هدائي بن فضل الله بن محمود السفر حصاري الأسكداري الإستانبو…دار الكتب المصرية طلعت مجامع رقم 171 ورقة 51؛
ترجمة المقالة المحسنية في تدبير حفظ الصحة البدنية (ت)
محمد أمين بن أحمد بن مصطفى المتطبب الرومي العثماني المعروف بحياتي زاد…Cerrahpasa 115/ 2 ورقة 113- 197؛ 1137هـ؛ رقم 290 ورقة 64؛ 1146هـ؛ ترج…
ترجمة المقامة الحلبية- من مقامات الحريري (ت)
سليمان نحيفي بن عبد الرحمن بن صالح الرومي الإستابولي العثماني الكاتب …دار الكتب المصريّة طلعت مجامع رقم 49 ورقة 41- 47؛ 1128ه؛
ترجمة المقامة الصورية-من مقامات الحريري (ت)
سليمان نحيفي بن عبد الرحمن بن صالح الرومي الإستابولي العثماني الكاتب …دار الكتب المصريّة طلعت مجامع 49 ورقة 51- 55، 1128ه بخطّ المترجم؛
2 نسخة ترجمة المقدمة الجزرية
محمد بن أبي بكر المرعشي الرومي العثماني الفقيه الحنفي المقري الفرضي ا…جامعة إستانبول رقم3768 ورقة 146-120 ؛
2 نسخة ترجمة المقدمة الجزرية
محمد بن محمد بن محمد بن علي بن يوسف العمري الدمشقي الجزري الفقيه الشا…Tekeligolu رقم 835/ 3 ورقة 21- 28؛
ترجمة المقصد الأسنى في شرح أسماء الله الحسنى (ت)
محمد بن محمد بن محمد بن أحمد زين الدين حجة الإسلام أبو حامد الغزالي ا…Emanet Hazinesi رقم 850 ورقة 36، 1157هـ لم يعلم المترجم؛
ترجمة المقصد الأقصى
حسين مرتضى بن سيد علي البغدادي ثم الإستانبولي العثماني الحنفي المؤرخ …جامعة القاهرة 7065 ورقة 43؛
ترجمة المقصد الأقصى في شرح أسماء الله الحسنى
عبد العزيز (عزيز) بن محمد بن عمر عز الدين أو عزيز الدين النسفي الصوفي…بلديه يكي باغشلر رقم K/464 ورقة 35؛ 1258هـ؛ معلم جودت K/387 ورقة 90 ن…